下半场，胡人天角球助攻后卫布鲁诺头槌打破僵局。 该片讲述了大屠杀后的唯一幸存者报仇的故事。

藏宝图一出，引得各路人马纷纷蠢蠢欲动，就连黑道大佬也收到了风声，派出武艺高强的杀手，企图将宝藏据为己有。 当他的兄弟马西斯失踪并被杀时，复仇成为米奇的动机。

力的作用是相互的，这边金台也爱上了辛慧。 至始至终守护在乔治身边的是名叫莱斯（凯拉·塞吉维克 Kyra Sedgwick 饰）的女人，在她的温柔关怀下，乔治重拾了生活的热情和信心。

个性大大咧咧不拘小节的红爱（种崎敦美 配音）、凡事都十分认真一板一眼的惠美理（末柄里恵 配音），通过这项运动，遥结识了一帮志同道合的好友们，在金黄的沙滩上和蔚蓝的大海边，女孩子们尽情的挥洒着她们的汗水。 工友们寻找失踪的华工和许剑无获，于是罢工抗议，厂长和监工们痛打工人，郑潮安仗义出手，厂长畏惧升其为领导，众工人称呼郑为“唐山大兄”。

在利益集团实施一系列精心筹备的栽赃行动后，13区的暴力一面被推向媒体的风口浪尖，13区一时间成为国民心中残暴的象征；达米安又身陷囹圄，极度不利的局势下，雷伊托成为13区最后的希望，他能否营救达米安并联合13区内的五大势力最后将真相呈献给总统以拆穿不法商人的阴谋呢在梦中 平静的新英格兰小镇中，出现了一名恐怖的连续杀人凶手，这名凶手出现在克蕾儿的梦中，克蕾儿发现他的梦能预知凶手的下一步行动，但他的丈夫和心理医生以及警方都不相信她拥有这种预知能力，克蕾儿必须单独面对杀人凶手，以阻止下一个命案的发生。 在大牌外援出走之后，国内球员势必要在球场上承担起更多的职责和任务，而他们的实力无需多说，这一定会导致失误的增多和精彩程度的下降。